A Translator’s Reflections

Authors

  • Vivian Felsen

DOI:

https://doi.org/10.25071/1916-0925.40100

References

Frieda Johles Forman, ed., The Exile Book of Yiddish Women Writers (Toronto: Exile Editions, 2013).

Israel Medres, Between the Wars: Canadian Jews in Transition Translated by Vivian Felsen, (Montreal: Véhicule Press, 2004).

Israel Medres, Montreal of Yesterday: Jewish Life in Montreal, 1900-1920 translated into English and edited by Vivian Felsen (Montreal: Véhicule Press, 2000). DOI: https://doi.org/10.25071/1916-0925.19941

Michael Kutz, If by Miracle(Toronto: Azrieli Foundation, 2013).

Pinchas Hirschprung, The Vale of Tears (Toronto: Azrieli Foundation, 2016), 265.

The Vale of Tears (Toronto: Azrieli Foundation, 2016), which took place in Montreal on November 29, 2016.

Yankl Nirenberg, Memoirs of the Lodz Ghetto (Toronto: Lugus Libros, 2003).

Canadian Jewish Studies Volume 27, 2019, Front cover photograph / photographie de la page couverture: Rabbi Hirschprung (centre) learning Talmud with a group of men. Clockwise from left to right: Rabbi Moshe Werner of the Chevra Tehillim synagogue; Tzudyk Mandelcorn, a community leader and beloved student of Rabbi Hirschprung’s; Rabbi Hirschprung; Rabbi Shlomo Spiro of the Young Israel of Chomedey synagogue; and Rabbi Nachum Rabinovitch, who became dean of Jews’ College (now known as the London School of Jewish Studies) in London, England, and is currently rosh yeshiva and dean of the hesder yeshiva in Maalei Adumim, Israel. Montreal, 1940s. Courtesy of The Azrieli Foundation. Le Rabbin Hirschprung (au centre) qui étudie le Talmud avec un groupe d’hommes. De gauche à droite: Le Rabbin Moshe Werner de la Synagogue Chevra Tehilim; Tzudyk Mandelcorn, leader communautaire et étudiant bien-aimé du Rabbin Hirschprung; Au centre, le Rabbin Hirschprung; le Rabbin Shlomo Spiro de la synagogue Young Israel de Chomedey; finalement, le Rabbin Nachum Rabinovitch, devenu doyen du Jews’ College à Londres, en Angleterre (aujourd’hui le London School of Jewish Studies). Il occupe présentement le poste de Rosh Yeshiva et de Doyen du Hesder Yeshiva à Maale Adumim, en Israel. Montréal, années 1940. La Fondation Azrieli.

Downloads

Published

2019-06-03

How to Cite

Felsen, V. (2019). A Translator’s Reflections. Canadian Jewish Studies Études Juives Canadiennes, 27. https://doi.org/10.25071/1916-0925.40100

Issue

Vol. 27 (2019): 1944: A Moment in the Life of a Community / 1944: Un Moment dans la vie d’une communauté

Section

Articles / Articles

License

Canadian Jewish Studies/ Études juives canadiennes is a journal dedicated to the open exchange of information; therefore the author agrees that the work published in the journal be made available to the public under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License. The publisher (Association for Canadian Jewish Studies / Association des Études juives canadiennes) recognizes the author's intellectual property rights. The author grants the publisher first serial publication rights and the non-exclusive right to mount, preserve and distribute the intellectual property. The journal is digitized and published on the open access website  http://pi.library.yorku.ca/ojs/index.php/cjs/index.

Creative Commons License
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC